Angličtina online anglictina.okhelp.cz
  Stránky
Index
Anglické fráze
Anglicko-latinské fráze
Bible anglicky
» Přísloví

Anglická přísloví

home »  testy  »  phrase  »  prislovi
Sponzorované odkazy

Test

00:00:00 

Anglická přísloví - angličtina online - zkuste určit, kterému českému přísloví nejlépe odpovídá anglické přísloví v otázce.
Chyba
 
1)
WALLS HAVE EARS
Zdi mají uši.
Jít hlavou proti zdi.
Malovat čerty na zeď.
last  next  Top End
 
2)
MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES.
Konec vše napraví.
Kuj železo, dokud je žhavé.
Ranní ptáče dál doskáče.
last  next  Top End
 
3)
TIME AND TIDE WAIT FOR NO MAN.
Čas na nikoho nečeká.
Zdraví je největší poklad. Zdraví je lepší, jak bohatství.
Lépe pozdě než nikdy.
last  next  Top End
 
4)
EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING.
Nic není tak zlé, jak to vypadá.
Jaký pán, takový krám.
Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlépe.
last  next  Top End
 
5)
THINGS MOST EXCELLENT ARE EVER MOST ENVIED
Lež má krátké nohy.
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
Není štěstí bez závisti.
last  next  Top End
 
6)
AS YOU MAKE YOUR BED SO YOU MUST LIE ON IT.
Všechno zlé jednou skončí.(Po dešti příjde slunce.)
Rozmysli si, co říkáš.
Jak si kdo ustele, tak si taky lehne.
last  next  Top End
 
7)
BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER.
Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.
S poctivostí nejdál dojdeš.
Příležitost dělá zloděje.
last  next  Top End
 
8)
WHAT MUST BE, MUST BE
Nevyhazuj staré věci, dokud nemáš nové a lepší.
Co tě čeká, to tě nemine.
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
last  next  Top End
 
9)
NEVER PUT OFF TILL TOMORROW WHAT YOU CAN DO TODAY.
Neodkládej na zítra, co můžeš udělat dnes.
Kdo ví všechno, neví nic.
Všechno má svůj čas.
last  next  Top End
 
10)
Y HOUSE, MY CASTLE.
Všude dobře, doma nejlépe.
Kam nechodí slunce, tam chodí lékař.
Můj dům, můj hrad.
last  next  Top End
 
11)
ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS.
Dvakrát měř, jednou řež.
Činy mluví hlasitěji než slova.
Jiný kraj, jiný mrav.
last  next  Top End
 
12)
THERE IS NO PLACE LIKE HOME.
Všude dobře, doma nejlépe.
Více očí více vidí.
V nouzi poznáš přítele.
last  next  Top End
 
13)
FOUR EYES SEE MORE THAN TWO.
Jak si kdo ustele, tak si taky lehne.
Víc hlav, víc rozumu.
Více očí více vidí.
last  next  Top End
 
14)
EASY COME, EASY GO
Jak se do lesa volá, tak se z něj ozývá.
Co tě čeká, to tě nemine.
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
last  next  Top End
 
15)
IT'S FOLLY TO CRY OVER SPILT MILK
Neplivej do studánky, ještě rád se z ní jednou napiješ.
Kdo jinému jámu kope, sám do ní padá.
Je pošetilé plakat nad rozlitým mlékem.
last  next  Top End
 
16)
EVERY BIRD LIKES ITS OWN NEST
Každý pták má své vlastní hnízdo.
Každý pták občas rád zanáší do jiného hnízda.
Každý pták má rád své vlastní hnízdo.
last  next  Top End
 
17)
EVEN A WISE MAN STUMBLES
Lež má krátké nohy.
I mistr tesař se někdy utne.
Co tě čeká, to tě nemine.
last  next  Top End
 
18)
ALL IS WELL THAT ENDS WELL.
Nové koště dobře mete.
Ranní ptáče dál doskáče.
Konec vše napraví.
last  next  Top End
 
19)
A BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH.
Lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.
Čas na nikoho nečeká.
Nehoň dva zajíce najednou.
last  next  Top End
 
20)
A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED.
Více očí více vidí.
Víc hlav, víc rozumu.
V nouzi poznáš přítele.
last  next  Top End
 
21)
AFTER RAIN COMES SUNSHINE.
Všechno má svůj čas.
Všechno zlé jednou skončí.(Po dešti příjde slunce.)
Neodkládej na zítra, co můžeš udělat dnes.
last  next  Top End
 
22)
WHERE THERE IS A WILL THERE IS A WAY.
Nic nového pod sluncem.
Když se chce, všechno jde.
Lépe se to řekne, než udělá.
last  next  Top End
 
23)
DRINK LOOSENS THE TONGUE
Co na srdci, to na jazyku.
Co střízlivý má na mysli, opilý mívá na jazyku.
Držet jazyk za zuby.
last  next  Top End
 
24)
DON'T GIVE UP AN OLD THING BEFORE YOU HAVE A NEW BETTER
Kdo jinému jámu kope, sám do ní padá.
Nevyhazuj staré věci, dokud nemáš nové a lepší.
Neplivej do studánky, ještě rád se z ní jednou napiješ.
last  next  Top End
 
25)
HEALTH IS BETTER THAN WEALTH.
Čas na nikoho nečeká.
Zdraví je největší poklad. (Zdraví je lepší, jak bohatství.)
S poctivostí nejdál dojdeš.

Facebook


Skóre: 0% Správně: 0  Chyby: 0  Známka: 0
Otázek zodpovězeno: 0  Otázek celkem: 0
Time: 00:00:00 Start: 00:00:00 Stop: 00:00:00
Nejlepší čas provedení testu (bez chyb): 1 min : 32,7939 sekundy
Dat:
2013-07-04 12:31:59 Nick: Česko

 
Sponzorované odkazy





Android softwareAngličtinaAuto - motoBiologie+ZdravíČeský jazyk pravidlaChemieDějepisDownloadDům & zahradaFinanceFyzikaZeměpis-geografieGeometrieHryProgramy zdarmaJazykyKuchařkaMatematikaPro ŽenyPSČSeznamkySportVideoPřesný čas + počasí

home »  testy  »  phrase  »  prislovi

  Pravidla a podminky  Právní upozornění
Copyright © 2009-2017 anglictina.okhelp.cz All right reserved