Anglická přísloví


Popis stránky

Anglická přísloví - angličtina online - zkuste určit, kterému českému přísloví nejlépe odpovídá anglické přísloví v otázce.

Test

 
Všechny otázky

Chyba
 
1)
EASIER SAID THAN DONE.
Nic nového pod sluncem.
Lépe se to řekne, než udělá.
Moudrému napověz.
 
2)
A WORD IS ENOUGH TO THE WISE.
Činy mluví hlasitěji než slova.
Moudrému napověz.
Moudrý člověk se učí na chybách jiných.
 
3)
ALL IS WELL THAT ENDS WELL.
Ranní ptáče dál doskáče.
Konec vše napraví.
Nové koště dobře mete.
 
4)
TO RISE AT FIVE IS THE WAY TO THRIVE
Kdo chce hodně znáti, musí málo spáti.
Co tě čeká, to tě nemine.
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
 
5)
THERE IS NOTHING NEW UNDER THE SUN.
Nic nového pod sluncem.
Moudrému napověz.
Moudrý člověk se učí na chybách jiných.
 
6)
MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES.
Konec vše napraví.
Kuj železo, dokud je žhavé.
Ranní ptáče dál doskáče.
 
7)
LIKE TEACHER, LIKE PUPIL.
Kuj železo, dokud je žhavé.
Jaký pán, takový krám.
Miluj mě se vším, co ke mne patří.
 
8)
EVEN A WISE MAN STUMBLES
Co tě čeká, to tě nemine.
Lež má krátké nohy.
I mistr tesař se někdy utne.
 
9)
OUT OF SIGHT, OUT OF MIND.
Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlépe.
Nic není tak zlé, jak to vypadá.
Sejde z očí, sejde z mysli.
 
10)
DRINK LOOSENS THE TONGUE
Co střízlivý má na mysli, opilý mívá na jazyku.
Co na srdci, to na jazyku.
Držet jazyk za zuby.
 
11)
ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS.
Dvakrát měř, jednou řež.
Jiný kraj, jiný mrav.
Činy mluví hlasitěji než slova.
 
12)
HEALTH IS BETTER THAN WEALTH.
Čas na nikoho nečeká.
S poctivostí nejdál dojdeš.
Zdraví je největší poklad. (Zdraví je lepší, jak bohatství.)
 
13)
A NEW BROOM SWEEPS CLEAN.
Nové koště dobře mete.
Štěstí ve hře - neštěstí v lásce.
Není růže bez trní.
 
14)
NEVER PUT OFF TILL TOMORROW WHAT YOU CAN DO TODAY.
Všechno má svůj čas.
Neodkládej na zítra, co můžeš udělat dnes.
Kdo ví všechno, neví nic.
 
15)
FIRST THINK, THEN SPEAK.
Rozmysli si, co říkáš.
Neodkládej na zítra, co můžeš udělat dnes.
Všechno zlé jednou skončí.(Po dešti příjde slunce.)
 
16)
THINGS MOST EXCELLENT ARE EVER MOST ENVIED
Lež má krátké nohy.
Lehce nabyl, lehce pozbyl.
Není štěstí bez závisti.
 
17)
VARIETY IS THE SPICE OF LIFE
Mnoho psů, zajícova smrt.
Zdi mají uši.
Změna je kořením života.
 
18)
EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING.
Nic není tak zlé, jak to vypadá.
Jaký pán, takový krám.
Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlépe.
 
19)
BY OTHER MEN‘S FAULT WISE MEN CORRECT THEIR OWN.
Jiný kraj, jiný mrav.
Činy mluví hlasitěji než slova.
Moudrý člověk se učí na chybách jiných.
 
20)
A FRIEND IN NEED IS A FRIEND INDEED.
V nouzi poznáš přítele.
Více očí více vidí.
Víc hlav, víc rozumu.
 
21)
EVERY COUNTRY HAS ITS CUSTOMS
Kolik krajů, tolik obyčejů.
Každý pták má rád své vlastní hnízdo.
Nikdo není dokonalý.
 
22)
TOMORROW IS ANOTHER DAY
Stará láska nerezaví.
Zítra je také den.
Pestrost je kořením života.
 
23)
THE WOLF MAY LOSE HIS TEETH BUT NEVER HIS NATURE
Vlk může přijít o zuby, ale nikdy nepříjde o svou povahu.
Člověk člověku vlkem.
My o vlku a vlk za dveřmi.
 
24)
SO MANY COUNTRIES, SO MANY CUSTOMS.
Sejde z očí, sejde z mysli.
Jiný kraj, jiný mrav.
Dvakrát měř, jednou řež.
 
25)
AS YOU MAKE YOUR BED SO YOU MUST LIE ON IT.
Rozmysli si, co říkáš.
Jak si kdo ustele, tak si taky lehne.
Všechno zlé jednou skončí.(Po dešti příjde slunce.)

Facebook



Skóre: 0% Správně: 0  Chyby: 0  Známka: 0
Otázek zodpovězeno: 0  Otázek celkem: 0
Vývoj chyb v testech - graf:
0
Time: 00:00:00 Start: 00:00:00 End: 00:00:00
Nejlepší čas provedení testu (bez chyb): 1 min : 32,7939 sekundy
Dat:
2013-07-04 12:31:59 Nick: Česko

 


Pranostiky - počasí






KONEC MOJE IP VYPISY